韩国江原道的冬天随着漫天纷飞的雪花如期而至了,这里似乎离天空很近,天空几乎每天都很蓝,云朵也出奇的轻巧,这样的比喻不知是否恰当,但是这里的一切都给人很轻巧的感觉。冬天的到来,让我意识到,我在韩国的交换生活已经过了四个月了。回顾这四个月,我的收获颇多。

还记得我的整个暑假都是在对交换生活的无限憧憬,想象,担忧和期待中度过。当我带着满腔的热情和期待,踏上飞往韩国的飞机的那一刻,我发现原来离开家并不是那么一件容易的事情,坐在座位上心里充满的期待却变成了对陌生国度的恐惧,第一次一个人离开家,没有朋友和亲人,甚至连一个熟人都没有让我觉得倍感孤单,眼泪也止不住的夺眶而出。我将面临一个怎样的国度,怎样的学校,怎样的人们,怎样的生活,这些我都无法预料。虽然也学习了韩国语,但是真正到了韩国,我又是否能和人家交流......比起期待,这些未知答案的疑问使我忐忑不安。飞机从大连到韩国仁川机场只用了50分钟,我甚至都还没有考虑完我的问题就到了。当飞机降落的那一刻,我在内心鼓励了自己“没事儿,总是要踏出第一步的”。就这样,我带着忐忑,带着猜测,带着些许的期待和强打起的精神下了飞机。

当候机厅的大门打开时,让我惊讶的是,眼前几乎全是各个学校的接人的牌子,就像我们开学迎新生一样。这样的情景不禁让我放松了不少,我在众多的校牌中寻找“江陵原州大学”的牌子,很快锁定了目标,精致的牌子上用中文和韩文标注着学校的名字。接我们的是学校语言交流中心的徐老师,年轻的老师,和蔼的笑容,超具有亲和力的语言让我这个韩语还啃啃巴巴的初学者在真正的异国他乡却没有了丝毫的负担。坐上学校的校车从机场到学校用了四个小时,途中大家在路上吃了晚餐,当我还在为我的晚餐发愁的时候,徐老师递给我和大家都不一样的面包和牛奶还有巧克力,告诉我“考虑到你的宗教信仰不能和大家一起吃饭,所以就暂时准备了这个,这些都是你可以吃的,但还是实在不好意思。”她用韩语说完又用英语翻译了一遍,当时我真的是感动的无法用言语来形容当时的心情了,也是从那一刻起,我对这个陌生的国家没有了恐惧,对以后生活和学习的期待和热情又重新涌上心间。

回到学校,简单的休息和整理之后,我们开始了为期三天的入学教育以及选课。学校为我们考虑的真是无微不至,人手一份学校的地图,老师找了留学生以及前辈帮助我们选择大学的课程,带我们确认教授以及教室,尽可能详细的为我们讲解。初到学校时,我以为我们以后生活学习的地方就是眼前的这一块,谁知道真正上课了才发现,原来我们上课的地方在山的那一边,我们去上课真的需要“翻山越岭”,学校特别的大,有自己的文化馆,体育馆,室内外操场,足球场,篮球场,在学校的山上竟然还有自己的高尔夫球场!让我们都新奇不已。学校各个学院的建筑也都是各具风格,图书馆更是别具一格。就这样,带着满心的新奇和期待,我正式开始了我的韩国交换生体验。

周一到周四,每天早上第一节都是Grant的英语课,为了提高自己的英语交际水平,我选择了外教的英语课,Grant是美国人,我们班有9个学生(韩国的课堂人都很少,基本最多不超过20个),每天都围成圆圈上课,课堂气氛很轻松也很活跃。外教上课和国内相比更加注重师生的互动以及口语交际,有不会的单词没关系,只要你能想到用其他的句子让大家明白你的意思就可以。Global E-Zone 的课程考核的也更多的是英语的实际应用和团队合作,只要进了教学楼,不论你是哪国人,不论你的肤色,人种,都必须只能说英语,一旦违规,就会有惩罚,而且是一人犯错全班受罚。我们在这一学期中一共做了两次不低于10分钟的英语个人课题发表,两次小组授课,除此之外,还参加了8Global E-Zone Special activity。在这些活动中,我从一个可以用英语交流的水平到了见到外国人乐于主动和他们流利交流的水平,在这一学期的学习中,在这里我更多的体会了团队的合作,充分的事前准备一定会让你有所收获,更重要的是我在这里结交了来自不同国家的朋友,大家的热情和真诚是最让我感动的。

大学的课程我还选择了针对外国学生开设的《韩国体验》,虽然刚开始上课的时候老师纯韩语的教学让我觉得特别吃不消,根本跟不上老师的语速,一段话下来我只能从中间选择性的找到一些能理解单词,但是老师手舞足蹈的生动授课,以及视频,电影齐上阵的上课方式还是让我觉得没有太绝望,两个月的韩国语学习之后,我能够跟上老师的语速,百分之九十的理解老师教课的内容,能顺利的和老师交流并向老师说明我的想法,这样的进步让我觉得超级有成就感。带着这样愉快的心情,听老师给我们讲解韩国的历史,让我们身临其境的体验韩国生活,从古到今,从思想到实际,从饮食到着装,从文化到娱乐......让我们充分的体验着不一样的韩国文化。期末考试采取了笔试和韩国语发表两种考试形式,发表的题目是“我的韩国生活”,要求采用PPT演讲的方式,经过四个月的生活和学习,我们的韩国生活也都丰富起来了,大家都展示了自己在韩国的生活,演讲的时候也并不觉得自己是在考试而更像是在和大家一起分自己在韩国的生活体验,非常有意义。

还有其他的一些大学课程也都非常有意义,在这里我选择了两个我觉得比较特别的课程。除了大学的课程,交换生每天必修的就是在韩国语学堂的每天六节“韩国语”专业课了。韩国语学堂是我们学习最多的地方,同样,这里都是来自不同国家的学生学习韩国语的地方。我们班有来自中国,美国,文莱,墨西哥,哈萨克斯坦的19名学生,其他班级还有来自泰国,越南,马来西亚,伊朗,以色列,俄罗斯,日本等不同国家的同学。这是一个世界文化相融交错的熔炉,在这里虽然大家都不同肤色,不同人种, 不同语言,但是大家相处的都非常的和睦。我们都学习着韩国语,虽然一开始,大家都说着带着各个国家语调的不标准韩国语,但是经过四个月的学习,现在都可以一口说标准的韩国语了。在这里我们体验着不一样的文化,不一样的思想,不一样的人生,不一样的感动。当学期结束,只交换一学期的文莱学生走的时候,我们开了欢送派对,互相写了祝福,没想到短短三个月,大家却都建立了深厚的感情,真的说再见的时候是那么的舍不得离别。回想这一个学期,我和文莱的学生一起代表江陵原州大学参加“江原道国际交换学生交流活动”,我们一起排练,一起参观,一起吃饭,一起住在小木屋里欢笑的那些日子就更加的依依不舍了。

当然,韩国语学院的活动不仅仅这些,我们一起参加韩国学校每年例行的MT活动,秋天去了“平昌度假村”,和大家一起登山赏枫叶,10人一组住在小别墅里自己下厨做饭,各种有趣的比赛和活动度过了第一个MT。冬天去了“Alphasia奥运度假村”这里是2018韩国冬奥会的主办场地,在那里我们体验了水上娱乐,也体验了滑雪,就算我们在滑雪场摔得再狼狈,依然不乏我们发自内心的欢笑和友好伸出的援助之手。我们都融入在这个国际化的小单位里,其乐融融,大家享受着不同的文化,不同的语言,不同的生活方式带给我们的不一样的新体验,也从中汲取着可以影响和改变我们的新思想。

四个月的时间不长,但是相对我这四个月在韩国的体会,它是漫长的,更是充实的。这四个月不仅在知识方面让我有所见长,更是让我在这样多元的环境中肯定了自己的价值,改变一些以前不成熟的想法,对以后的人生有了另一种不同角度的思考,也对事物有了新的认知。这四个月,对我前22年的人生来说是一次中途的总结,也是对以后生活画下的初步的蓝图。人生还很长远,要走的路还很长,以后一定还有许多次的总结和规划,但这一次,是我的人生中第一次认真的总结和第一次自己独立的规划。这四个月我在变化,在成长,这四个月是我到目前为止的人生中过得最认真,思考的最多,反思的最深刻的四个月。我的交换生生活还有半年,很庆幸自己选择了交换生,我相信这将是我人生中最珍贵的一年。

  

人文学院 B中文112

苏比努尔·苏巴拖力